November Rain (автор стихотворного перевода: Legezo)

November Rain
(Rose)

Я смотрю на тебя, и тебя обнимаю,
Но никак не удастся одно мне понять:
Почему ты холодная, злая, чужая?
Мы успели с тобой на пути потерять

Наше чувство, не может оно длиться вечно.
И изменчив сердец наших бешеный бой.
Под холодным дождем не согреть нам надеждой,
То, что тушит ноябрь бессердечной рукой.

Злую боль не убить, проводя вместе время.
Век любовников — миг, долго страсть не живет.
Кто из нас первый скажет, что эта потеря
Может не навсегда. Что разлука на год

Нам поможет все вспомнить, и первые встречи,
Когда ты была мною, тобою был я.
Я дарю тебе право сказать первой это.
Пока мы не погибли в дождях ноября.

Нужно время с собою побыть и подумать,
Нужно время забыть обо всяких других.
Где горлан и крикун? На закат смотрит чудный.
Ты не знала? Не веришь? Спроси же у них.

Сложно сердце держать на руке, словно Данко,
Когда даже друзья не поймут этот жест.
Ты увидишь, все в трещинах, ссадинах, ранках
Время лечит? Ничуть, лишь терпимее крест

И становятся тише все страхи и тени.
Ты полюбишь меня, когда выплеснешь взрыв.
Да, здесь тьма, но не бойся ее приближенья.
Верь, пройдем мы, свечою ноябрь погасив.

Ударные: Matt
Басс: Duff
Ведущая и Ритм Гитара: Slash
Ритм Гитара: Izzy
Вокал, Пианино, Клавишные: Axl
Синтезатор: Axl, Johann
Бэк-вокал: Axl, Matt, Shannon Hoon, Stuart Bailey, Izzy, Duff, Dizzy, Reba Shaw
Песню написали: «November Rain» написал Axl.

обсудить перевод на форуме