Wiki-справка
«Ain’t It Fun» была написана в середине 70-х вокалистом-гитаристом Peter Laughner и гитаристом Gene O’Connor (известным как Cheetah Chrome) для их панк-группы «Rocket from the Tombs». Песня исполнялась вживую, но официально записана не была. Просуществовав около 2 лет, в 1975 году группа распалась, а в 1977 году в возрасте 24 лет Peter Laughner умер от панкреатита, вызванного чрезмерным употреблением наркотических и спиртосодержащих веществ (привет МакКэгану).
Cheetah Chrome в 1976 году создал группу «Dead Boys», на втором студийном альбоме которой в 1978 году вышла «Ain’t It Fun». В 1979 году группа распалась. В 1990 году Стив Баторс (вокалист «Dead Boys») погиб в результате автомобильной аварии.
Из интервью Эксла и Слэша со Стивом Даунсом на радио Rockline
Калифорния, США, Январь, 3, 1994
Steve Downs – Возвращаясь к «The Spaghetti Incident?», вы записали мелодию «Dead Boys», группы родом из Кливленда со Стивом Баторсом (Stiv Bators), под названием «Ain’t It Fun», которая является самым интересным на альбоме.
Slash – Да. Мы говорили об этом ранее, что слова той песни во многом подводят итог, откуда мы появились как группа. Типа, знаете … Особенно на первый взгляд
Axl – Или то, через что мы прошли, глупые ошибки, которые мы совершили.
Slash – И когда я ее слышу, я просто: “Да, правильно, зацени, зацени” (смеется)
Steve Downs – Верно.
Axl – Также это было данью Стиву. И Майк Монро, которого пригласили петь на этой песне, из группы «Hanoi Rock» был на самом деле хорошим другом Стива и … Он заинтересовал меня кучей материала «Dead Boys». Я уже знал песню, и это была песня, которая мне нравилась, и он нашел для меня все эти пленки и вещи. И потом я был типа: “Почему мы просто не сыграем это?” И это было как бы данью ему, потому что это было действительно тяжело для Майка и … И для других людей в его жизни, когда Стив умер.
Steve Downs – Вы процитировали ту строку в … Я думаю, это было в буклете к «Use Your Illusion I», прямо в конце всего было сказано: «Ain’t It Fun — Stiv Bators».
Slash – Да
Axl – Да, именно поэтому это было в конце Use Your Illusions, своего рода намек. Потому что мы делали это также на первом альбоме. Мы дали намек на «You Could Be Mine».
Разве не смешно?
Разве не смешно, когда ты постоянно в бегах?
Разве не смешно, когда твои друзья презирают то, во что ты превратился?
Разве не смешно, когда ты настолько под кайфом, что ты, ну ты просто не можешь «кончить»?
Разве не смешно, когда ты знаешь, что умрешь молодым?
Это так смешно!
да смешно!
так смешно!
так смешно!
да смешно!
так смешно!
так смешно!
да смешно!
так смешно!
так …!
Разве не смешно, когда тебя заботит собственная персона?
Разве не смешно, когда ты чувствуешь, словно вот-вот схватишься за «пушку»?
Разве не смешно, когда ты ник-ник-ник-никак не можешь заговорить,
Потому что так сильно увяз в чем-то, что по-настоящему дурманит?
Это так смешно!
Вот кто-то приходит ко мне, они плюют мне прямо в лицо,
Я даже ничего не почувствовал, это был такой позор,
Я пробил кулаком стекло насквозь,
Я даже ничего не почувствовал, все случилось так быстро
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так … … смешно…
Разве не смешно, когда ты говоришь ей, что она всего лишь п*зда?
Разве не смешно, когда она бросает тебя и оставляет бомжевать?
Разве не смешно, когда ты разваливаешь каждую группу, которую только создал?
Разве не смешно, когда ты знаешь, что умрешь молодым?
Это так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!
так смешно!