Wiki-справка «Ain’t It Fun» была написана в середине 70-х вокалистом-гитаристом Peter Laughner и гитаристом Gene O’Connor (известным как Cheetah Chrome) для их панк-группы «Rocket from the Tombs». Песня исполнялась вживую, но официально записана не была. Просуществовав около 2 лет, в 1975 году группа распалась, а в 1977 году в возрасте 24 лет Peter Laughner умер […]
Читать далее Dead Boys, Michael Monroe, The Spaghetti Incident, кавер-версия, переводыПрекрасна Как же ты была прекрасна Как вообще так вышло,что ты была моей Как же ты была охренительна Меня же,как оказалось, всю дорогу держали за мудака Это история парня Который вкалывал как ишак Чтобы крепко стоять на своих ногах Но подобно всем горящим книгам Сгорела и его Оставив взамен лишь разбитого человека Как же ты […]
Читать далее Duff McKagan, So fine, Use Your Illusion II, переводыКогда-то Любил Её Я когда-то любил её Но пришлось её убить Я когда-то любил её, о да Но пришлось её убить Она теперь в могиле глубиной в три метра Но я всё ещё слышу её нытьё Я когда-то любил её, о да Но пришлось её убить Я когда-то любил её, о да Но пришлось её […]
Читать далее G N' R Lies, переводыПереезд в город Ты собираешь сумки И переезжаешь в город Что-то остаётся здесь дома Делаешь себе причёску И выглядишь очень мило Пришло время взять всё в свои руки Ты постоянно ссорилась с родителями Жить с ними просто невыносимо! Когда же ты переедешь в город? В город, где всё начиналось? Пора переезжать. Настало время переезжать. Ты […]
Читать далее G N' R Lies, переводыNovember Rain (Rose) Я смотрю на тебя, и тебя обнимаю, Но никак не удастся одно мне понять: Почему ты холодная, злая, чужая? Мы успели с тобой на пути потерять Наше чувство, не может оно длиться вечно. И изменчив сердец наших бешеный бой. Под холодным дождем не согреть нам надеждой, То, что тушит ноябрь бессердечной рукой. […]
Читать далее Use Your Illusion I, переводы«Не Плачь (Original)» (Stradlin/Rose) Ты расскажи мне Что …скрывают твои глаза И не падай духом в горе Умоляю не плачь Я знаю, что ты ощущаешь Это было со мной Что-то внутри разбито Тебе не понять Только не плачь сейчас Я люблю тебя, baby Только не плачь сейчас Только не плачь сейчас Небеса над тобою, baby […]
Читать далее Axl Rose, Use Your Illusion I, переводыThe Garden (Сад) (Arkeen/James/Rose) (Аксель) Ты знаешь о том, что совсем один Твоих друзей нет дома Все ушли в сад Когда ты вглядываешься в деревья Ты можешь смотреть, но ты не видишь Кажется, что цветы дразнят тебя в саду Все собрались здесь, но, похоже, что тебе все равно Что это с тобой, старик, и с […]
Читать далее Alice Cooper, Use Your Illusion I, переводыНочной Экспресс Нагруженный как грузовой поезд Летящий как аэроплан Чувствующий, что мозг опьянен Сегодня вечером, еще раз Ну, я на Западном Побережье, поддерживающем Одну гадкую Землю У меня есть чемодан из змеиной кожи в руке — Это я, типа машины, Пьющей бензин И детка, ты можешь заставить мой мотор шуметь Одна жизнь окончена Из моих […]
Читать далее Appetite for Destruction, Slash, переводы