радио (radio-friendly). Парень из другой компании (clique), в которой я тусовался, — долговязый чернокожий по имени Кевин (Kevin) — во время одной из своих вечеринок познакомил меня с первым альбомом группы » The Cars».
Кевин был страшим братом одного из моих приятелей по «велобанде», братом парня по имени Кейт (Keith), который когда-то дал мне прозвище Соломон Гранди . Я уважал Кейта, потому что за ним всегда бегали самые горячие девчонки из средней школы Ферфакс (High School Fairfax). Когда мне было лет тринадцать, четырнадцать и я всерьёз увлекался BMX, этот парень был в центре событий (in the scene), но при этом был настолько крут, что всегда казалось, что ему достаточно одного шага, чтобы забросить всю эту тусовку и заниматься более изощрёнными, взрослыми делами. Я до сих пор не пойму, почему Кейт называл меня Соломоном Гранди.
Как бы то ни было, музыкальные интересы Кевина были сомнительными. Ему нравилось диско — пристрастие, которое мы не разделяли. Сегодня я понимаю, что склонность Кевина к диско давала ему возможность получать столь много девчонок, сколь это вообще возможно (as much trim as possible). За это сегодня я уважаю его ещё больше. Это давало результат, потому
Соломон Гранди
что девчонки из его компании и на его вечеринках были цыпочками горячими и неразборчивыми в знакомствах, что меня особенно притягивало. К слову сказать (That said), я и не ожидал, что мне понравится «новая клёвая группа», записи которой Кевин собирался мне поставить, пока мы курили косяк в его комнате во время вечеринки тем вечером. Я изменил своё мнение на середине первой песни и к тому времени, как закончилась вторая, я стал поклонником Эллиот Истон (Elliot Easton) на всю жизнь. Эллиот Истон был душой » The Cars», и их первый альбом совершенно покорил меня (win over). По моему мнению, «The Cars» была одной из нескольких сильных (зд. impactful) групп, которые продолжали успешно занимались творчеством (come along), в то время когда Новая волна захватывала радиостанции.
Перед тем как в тот вечер я ушёл с вечеринки, я услышал отрывок (snippet) песни, который по-настоящему захватил моё внимание. Кто-то поставил альбом «Rocks» — «Aerosmith», я ухватил только две песни, но и этого оказалось достаточно. От альбома шла энергетика, такая же вульгарная и распутная, какой может быть только гулящая кошка (alley cat vibe) и какой я никогда раньше не испытывал. Если соло-гитара и была моим голосом, который пребывал во мне нераскрытым, то этот альбом был тем, что я ждал всю свою жизнь. Перед тем как свалить, я непременно взглянул на обложку альбома, чтобы знать, чья запись это была. Я запомнил это название, «Aerosmith»; четыре года назад, в 1975, у них был всего один радио-хит на тот момент — песня «Walk This Way». Я вновь столкнулся с альбомом «Rocks» спустя неделю или две… но в самый неподходящий момент времени.
Перед тем, как перейти к своей следующей истории, я должен сказать, что отношения никогда не бывают простыми, особенно между людьми, тела которых молоды, неискушённы и разрываются гормонами. Мы с Мелиссой были по-настоящему привязаны друг к другу (cared for), но, тем не менее, мы часто ссорились и мирились. Ссоры обычно были результатом того, что моя преданность занятиям гитарой оказывалась сильнее преданности времяпрепровождению с самой Мелиссой. Именно в этот период мы и расстались с ней, а я уже сосредоточил своё внимание на (set my sights on)… назовём её Лори (Laurie). Она была значительно старше меня и в компании моих друзей, совершенно очевидно, была «девчонкой-не-из-моей-лиги» (out-of-my-league). У Лори были
_______________________________________________________________________________________
[1] Соломон Гранди (Solomon Grundy), персонаж одноимённого детского стихотворения 19 века (nursery rhyme), опубликованного Джеймсом Орчардом Халливэл-Филлиппсом (James Orchard Halliwell-Phillipps) в 1842 г. Стихотворение, по сути, представляет собой загадку, в которой вся жизнь Соломона Гранди, кажется, проходит за одну неделю. Ответ на загадку следующий: события, происходящие в каждый день недели, символизируют семь периодов жизни человека. «Solomon Grundy,/ Born on a Monday,/ Christened on Tuesday,/ Married on Wednesday,/ Took ill on Thursday,/ Grew worse on Friday,/ Died on Saturday,/ Buried on Sunday./ That was the end of/ Solomon Grundy». В комиксах издательства «DC Comics» Соломон Гранди — зомби-суперзлодей, противостоящий Зелёному Фонарю, Бэтмену и Супермену.