GnR.su - свежие новости Guns N' Roses: об альбомах и концертах, интервью, переводы лирики

Интервью

Интервью со Слешем от 28 марта 2008 года

sky-newsКорреспондент развлекательного канала Sky News Мэтт Смит разговаривал с Солом Хадсоном  - Слешем, легендой GUNS N' ROSES и членом группы VELVET REVOLVER в эксклюзивном интервью в пятницу 28 марта 2008 года на Sky News Великобритании. Расширенная версия интервью см. ниже.
Слэш рассказывает о своей жизни, о своих новых гитарах, о разногласиях с GUNS N' ROSES и совместном возвращении в GUNS N' ROSES.
Как предварительно сообщалось, Слеш отрицал распад VELVET REVOLVER. Вокалист Скотт Вайланд ошеломил публику в Глазго, Шотландии в четверг 20 марта, когда он сказал, что они наблюдали последний тур группы. Объявление Вайланда сопровождалось словесной войной между ним и ударником VELVET REVOLVER Мэттом Сорумом. Но в интервью Английского Радио BBC, Слеш сказал просто, "Хорошо, будем двигаться дальше - это не последний тур VELVET REVOLVER", группа планирует выпустить третий альбом.
В том же самом интервью, Слеш опровергнул комментарии, сделанные басистом Даффом МакКаганом, что VELVET REVOLVER будут открывать концерты для LED ZEPPELIN в мировом туре.

Продолжение здесь

Стивен Адлер о Китайской Демократии и о своей книге.

adlersПрежний ударник Guns N' Roses Стивен Адлер рассказал Австралийскому журналисту Коста Линардосу (журнал "Beat") что было и что будет.

Beat: Ты наслаждался Китайской Демократией?

Adler: “ Ни разу. Я не распознаю голос Эксла. Есть некоторые части, где он громко кричит, но я даже не понял, что это был он. “

Beat: Я слышал, что ты выпускаешь книгу?

Adler: “Книга почти закончена, она будет готова к концу  января следующего года. В основу берется книга Слэша и книга Никки Сикса и все получится как единое целое. Поскольку мы были все вместе - мы всегда общались с Никки - вы читали его книгу, и вы читали книгу Слэша , и теперь вы будете читать мою книгу,  и все загадочные части будут собраны. Книга будет очень захватывающей. ”

Источник: Beat Magazine

Новое интервью с Экслом Роузом

Axl Rose

Axl Rose

В своем первом большом интервью за девять лет фронтмен Guns N' Roses рассказывает о своей группе, лейбле и долгожданном выходе "Chinese Democracy."

Автор: Джонатан Коэн (Jonathan Cohen).

Прошло девять лет с тех пор, когда Эксл Роуз давал настоящее интервью для прессы. Все это время и даже немного больше он работал над альбомом "Chinese Democracy," который наконец-то вышел в конце ноября.

Короче говоря, это был очень долгий и трудный процесс. Guns N' Roses не выпускали новых песен с 1999 года, а альбомы – с 1993, когда вышел альбом каверов. С того времени Роуз гастролировал и работал с часто меняющимся составом музыкантов – согласно его адвокату, Лаури Сориано (Laurie Soriano), именно ему принадлежит название Guns N' Roses – и записал несколько версий новых песен. Если верить статье в New York Times от 2005 года, Universal Music Group к тому моменту потратила 13 миллионов долларов на "Chinese Democracy."

Согласно Nielsen SoundScan в США альбом вышел как эксклюзив от Best Buy и попал в Billboard 200 сразу на третью позицию, так как за первую неделю продаж было раскуплено 261 000 копий. По данным Wall Street Journal всего в Штатах было продано 537 000 копий, что далеко до 1,3 миллиона, которые Best Buy предполагали продать. Но, согласно Universal по всему миру было продано 2,6 миллиона копий – в расчет принимались только розничные продажи – и в ближайшее время компания собирается начать раскрутку еще одного сингла с альбома.

Одни должностные лица музыкальной индустрии обвиняли в низких продажах самого Роуза, который не снимал клипы и не собирался ехать в тур или давать интервью. Другие винили Best Buy, требующих не связывать альбом с другой новинкой прошлого года, "Black Ice" AC/DC, который продавался исключительно через Wal-Mart. Даже сейчас Роуз хранит молчание, сделав исключение только для нескольких фан-сайтов Guns N' Roses, где разместил серию сообщений.

Но это не означает, что ему нечего рассказать о своем новом альбоме, бывших коллегах по группе и своем лейбле Interscope, спонсируемом Universal. (Лейбл от комментариев отказался). Роуз ответил по электронной почте на две серии вопросов, в которых рассуждал о событиях, связанных с выходом "Chinese Democracy" и о крушении надежд насчет Interscope.

В отдельном телефонном интервью давний басист Guns N' Roses (и бывший Replacements) Томми Стинсон (Tommy Stinson) повторяет слова Роуза. Ответы Роуза появлялись здесь сразу после того, как он их отправил, но только с исправленной грамматикой и сокращением, для большей ясности, некоторых подробностей.

На вопрос, напросившийся сам собой: «Почему ты решился поговорить сейчас?» Роуз ответил, что он «понял, что это наилучшее время, чтобы рассказать кое-что обществу».

ПРОДОЛЖЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ

Интервью с Экслом (12 декабря, 2008)

filephpИнтервью с Экслом Роузом

Возможно, он слегка удивлен своим присутствием в некоторых ежегодных рейтингах. И, несмотря на свои слова, он продолжает давать интервью/ фанаты покупают его альбом. К тому же, вчера вечером Эксл Роуз отвечал на вопросы, заданные ему на двух сайтах GN’R. Из его ответов мы узнали, что скоро выйдет новое видео на песню “Better”, “через неделю или около того” (“через неделю или около того” это будет в 2013 году?), и почему он всегда затягивает со своими концертами. Кроме того, ему нравятся Kanye (Кэни Вест – амер. муз. продюссер, рэппер), Death Magnetic (новый альбом Metallica), и что он нормальный парень, как и все.

Вопрос: Почему ты так поздно начинаешь концерты?
Эксл Роуз: Я стал полуночником с тех пор, как сбежал из дома во время учебы в старших классах. С прежними Ганзами мы предпочитали выходить на сцену в полночь или около того. Когда мы выступали в театрах и т.п., очевидны изменения, но это никоим образом не касалось меня. Не имеет значение, что я делаю, так как в целом, я – одиночка. Это не должно причинять неудобство тем, у кого ранние планы, это просто мое личное предпочтение. И что касается размера мероприятия, я вношу свои предпочтения в наши планы, но менеджмент и промоутеры могут негласно сделать все в своих интересах, что как правило не меняется, и их жадность или что-то еще приводит к множеству пустых речей и глупым угрозам, что в конечном счете все портит. Объясняю: однажды был запланирован тур, однако, скорее море разверзнется, чем все изменится. Настолько поздно, что казалось, вся моя жизнь прошла. Это сводило Иззи (Страдлина) с ума, но он держал себя в руках и признавал, что, как правило, я занимался настоящим делом, вместо того, чтобы смотреть баскетбол и т.п.
Продолжение интервью с Экслом Роузом

Интервью с Иззи Стредлином за 2008 год из журнала Popular1

izzy«Сложно оставаться в здравом уме, когда вокруг тебя одно сумасшествие»

Это единственное интервью Иззи за весь год, он поболтал с нашим бразильским корреспондентом Тьяго Саркисом (Thiago Sarkis) о том, что все давно хотят знать: почему он снова стал работать с Экслом Роузом; что он думает насчет воссоединения GnR; в каких он отношениях с Даффом, Слэшем, Стивеном и компанией и как вспоминает времена славы группы.

Эксклюзивно для Popular 1

Тьяго: Чем ты занимался в последние два-три года? Иногда бывает сложно проследить за твоей деятельностью. Расскажи нам немного об альбомах "Miami" и "Fire".
Иззи: Хорошо. Я каждый год записываю немного нового материала. Альбом "Miami" был записан год назад в Майами, во Флориде, в старой студии, где записывались такие люди, как Джеймс Браун (James Brown), The Eagles и Fleetwood Mac. Великое место.
Альбом "Fire" был записан позднее, в довольно короткий срок. Он немного проще и предсказуемее того, что я обычно делаю.
Продолжение интервью с Иззи Стредлином

В ПОСТЕЛИ СО ….. Слешем! (Журнал «Kerrang!» № 561 2.09.1995)

Журнал «Kerrang!» (Англия) № 561 2.09.1995

В ПОСТЕЛИ СО ….. Слешем!

Он привык жить со множеством стриптизерок! Он покупает порно фильмы вагонами! Он – бренчала Guns’n’roses – SLASH! Сильвия Симмонс в конце концов достает его в постели!

Когда ты впервые начал осознавать отношения между мужчиной и женщиной?

Все это началось, когда я был еще ребенком и жил в Лос Анжелесе. Ты знаешь Нормана Сиффа, фотографа ? Он и его жена и мои родители были лучшими друзьями, и у них была дочка которую звали Desiree. Я помню, что я прыгал вместе с ней на кровати, и даже и не подозревал что я делаю, у меня была первая эрекция! Я был совсем юный! Сперва это было на чисто подсознательном уровне и после этого случая все стало плотским. Я был вполне счастлив, что я родился в среде, где секс и нагота были весьма доступной, свободной и открытой вещью.

Когда ты потерял свою девственность, и как это было?

Впервые я трахнулся, когда мне было 13 лет. Девчонке было 26. Она была одной из тех таинственных женщин, которые переезжают в дом по соседству, ее дом был обнесен забором из белых колышков, и она сидела на своем крыльце. Она была красавица! ( экс барабанщик Guns’n’Roses ) Стивен Адлер и я обычно прогуливались по той же самой улице каждый день, и однажды, она вызвала нас по очереди. Она приготовила для нас еду и забрала нас в спальню. И она оттрахала Стивена а потом она оттрахала меня! А потом через 2 недели она переехала по другому адресу.

Практикуешь ли ты безопасный секс?

Такие рок звезды как мы проводим все свое время увертываясь от реальности, мы отказываемся осознавать, что это была реальность. Я доволен тем, что вел раскованный стиль жизни, до того момента пока я не поженился, и не приобрел весь этот опыт. Я ненавижу тот факт, что мне сейчас не 13 лет, когда ты уже не в состоянии делать это!

Возбуждает ли тебя порнография?

Я покупаю ее тоннами – журналы, видео. Я покупаю причудливые вещи, особенно в Европе. Недавно, мы ходили в одно место, в Германии, у них там был порно-магазин, в чертовом аэропорту! Очень удобно! Ринии ( жена Слэша ) спросила :»Что мы здесь забыли?» но я был просто очарован этим собранием. В автобусе у меня были полные сумки этого добра. Что касается «производства порно-сосок» – это такая вещь, которую я никогда не понимал и на половину – это как раз и есть эта ребяческая, игривая вещь. Безусловно, что девки из порно – это наслаждения, для меня например, если ты возбужден и увлечен женщинами, и тебя окружают эти девчонки готовые встать в стойку. Это похоже на ощущение в Rainbow ( легендарный Лос Анжелевский бар ), где я встретил Саванну ( порно звезду, недавно застрелившуюся ). И в былые времена, я всегда жил со стриптизерками, еще до Guns’n’Roses. Они всю ночь показывали стриптиз, а я подбирал их чаевые, шел в магазин, покупал выпивку, а потом возвращался и веселился всю ночь напролет!

Относишься ли ты к тем людям, которые применяют цепи и плети?

Нет. Раньше я просил кого-нибудь связать меня, но по большому счету меня даже никогда не привлекали псевдо – садистские дела. По большому счету, я никогда не одевался в женские шмотки. Моя любимая подружка – это девушка с самотыком и…… еще одна девушка! Но я считаю реквизит не самой главной вещью, важнее насколько все это спонтанно, где бы ты не находился, будь то ванные комнаты, садики за домом или же общественные места!

Заботливый ли ты партнер в постели?

Я бы хотел так думать. Я всегда наваливаюсь первым на девчонку, и скорей всего чаще я кончаю первей ее.

Известно ли тебе, где у женщины клитор?

Я думаю, что я достаточно хорошо его полирую, но он всегда в разных местах. Иногда все три вещи сразу. Иногда же, это зависит от того насколько далеко, ты углубился. Иногда, тебе просто приходится все вокруг обшарить, пока ты не найдешь его.

Перевод – Дмитрий Бравый декабрь 1998

Интервью с Экслом Роузом после MTV VMA 29 августа 2002 года

Интервью взял Kurt Loder.

Kurt: Эй, мы видим снова за кулисами Эксла Роуза...он вернулся!

Axl: смеется

Kurt: Где ты так долго пропадал?

Axl: Я долго собирал этого зверя (группу)

Kurt: Что будет теперь? Китайская Демократия будет выпущена? Скоро ли мы увидим это?

Axl: Ммм вы увидите это, я не знаю только когда. Вы увидите, как мы зажжем, когда выпустим альбом. Мы сделали очень много записей. Затем мы начнём Американское турне..., и вы увидите, как это будет.

Kurt: Это затянулось надолго.

Axl: Да, но мы заменили практически всех людей в группе, а значит, мы потратили много времени на восстановление. Я не могу сказать, будет ли это похоже на то, что мы делали раньше. Могу, сказать одно, что новые музыканты интенсивно изучают материал.

Kurt: Это большая работа. Поздравляю…

Axl: Спасибо

Kurt: Это лучшая группа.

Axl: Спасибо за комментирование в Rio.

Kurt: Моя работа, я делал это с удовольствием.

Axl: смеется

Kurt: Эксл Роуз.

Интервью с Экслом Роузом («Ровесник» №12, декабрь 2003)

Интервью с Экслом Роузом («Ровесник» №12, декабрь 2003).
Эксл Роуз  - «Я Не Изменил Рок-Н-Роллу!»

Guns N’ Roses не создавали новых альбомов ровно десять лет: самый последний, «The Spaghetti Incident», вышел 23 ноября 1993 года.  Не вполне понятно, что такое Guns N’ Roses  сегодня, и вообще - существует ли эта группа? Бывшие коллеги Эксла Роуза, музыканта , чьим именем названа группа, заняты таинственный проектом, назвать который – по слухам – намерены тоже Guns N’ Roses, - Эксл пока успешно отстаивает свои права на название, но мы же помним как в аналогичной ситуации проиграл Роджер Уотерс, лишившийся возможности использовать имя собственной группы Pink Floyd. Сам же Роуз вот уже почти шесть лет работает над альбомом, который будет называться «Chinese Democracy» («Демократия по-китайски») – не исключено, что к моменту выхода «Ровесника» с этим интервью вы уже будете иметь возможность послушать пластинку. В конце прошлого года Эксл Роуз и его Guns N’ Roses дали несколько концертов в Китае и провели гастроли по Канаде и США. Почему работа над альбомом затянулась, что происходило все эти десять лет и, вообще как поживаешь, Эксл?
Ровесник:  Что же все-таки случилось с Guns N’ Roses, которые создали самые выдающиеся альбомы рок-музыки 80-х и 90-х? И что такое «Guns N’ Roses», где играют Слеш и Стредлин?

Эксл Роуз: Вы знаете группу Deep Purple?

Ровесник: Конечно!

Эксл Роуз: Сегодня в её составе нет ни одного музыканта из тех, что основали группу в 60-е, но это по прежнему Deep Purple, группа-легенда. Пока я жив, живы и Guns N’ Roses. Что случилось с теми Guns N’ Roses, которые вам так нравились? Они распались. Но после возродились в ином составе, который сейчас занят доведением до совершенного вида нового альбома. Что касается вашего последнего вопроса, то Слеш просто помогает Иззи в его сольном проекте, это не Guns N’ Roses.

Ровесник: Вы общайтесь с ними?

Эксл Роуз: Я общаюсь с любым, кто того пожелает.

Ровесник: А они того желают?

Эксл Роуз: Мы перезваниваемся. Давайте расставим все точки над «i»: между мной и бывшими коллегами нет ненависти. Какие чувства они испытывают друг к другу не знаю, у меня нет предубеждений ни к одному из них. Судя по разговорам со Слэшем и Иззи, они воспринимают меня точно так же. Мы уже большие мальчики, и можем найти общий язык, не прибегая к помощи рогатки.

Ровесник: Почему «Демократия по-китайски» заняла у вас так много времени?

Эксл Роуз: Пытался понять, как делаются хорошие пластинки.

Ровесник: Вы же это отлично знаете!

Эксл Роуз: Хотелось и хочется сделать альбом, близкий к совершенству. Мы прогнали часть новых вещей на концертах в Китае и в Штатах: кажется, они нравятся публике. К сожалению, когда я только начал работать над диском, у меня еще не было точного представления о том, что я хочу получить. То была работа ради работы, процесс. Я написал где-то 70-80 новых песен, их бы могло хватить и на тройной альбом, но идеи рождались и умирали, пока не сформировалась самая живучая, - вы скоро сами услышите, что я имею в виду.

Ровесник: Это будет «тяжелый» альбом?

Эксл Роуз: Вполне. Может в него даже войдет моя аранжировка «It’s Alright» Black Sabbath.

Ровесник: Говорят, лет десять назад Guns N’ Roses распались из-за того, что вы решили играть индастриэл, это правда?

Эксл Роуз: Никто из нас не собирался изменять рок-н-роллу, никто и не изменял. Ваш вопрос скорее терминологический: как называется музыка сегодняшних «роллингов»? Она заметно отличается от той, которую группа в 1965-м, и как называлась та музыка? Я призывал к эволюции «Guns N’ Roses», и все были с этим согласны. Просто что-то пошло не так на уровне «химии» группы. Ничего страшного, распадались и потом возрождались куда более именитые коллективы.

Ровесник: Какой самый полезный вывод вы можете сделать на основании личного опыта?

Эксл Роуз: Никогда не недооценивай своих коллег, а главное – тех, чьи идеи и работа тебе категорически не нравиться. Я прислушался к репу и понял, что это хорошо. То есть, я сам никогда не стану играть реп, но ненавидеть тех, кто эту музыку играет, я тоже не стану.

Ровесник: Есть такая теория: если бы не было AC/DC и Aerosmith, не появились бы и Guns N’ Roses. Вы с этим согласны?

Эксл Роуз: Хорошая теория, особенно если учесть, что в самом начале 70-х этих групп еще не было. Зато были Эллис Купер, Дэвид Боуи и Элтон Джон. Nazareth, BTO и Foghat – список бесконечный. Не пытайтесь искать в какой-нибудь группе следы конкретного влияния, это всегда результат воздействия целого комплекса случайных событий, обстоятельств и личных пристрастий.
В том стиле, который исповедовали Guns N’ Roses, всегда была очень мощная конкуренция, однако в последние годы она практически свелась к нулю: теперь в моде совсем иная музыка. Наверное, это хорошо, но лично я предпочитаю старый добрый рок-н-ролл – естественно с поправкой на сегодняшний день. Если бы не было AC/DC и Aerosmith? Полагаю, я все же стал бы рок-музыкантом, но, возможно, моя музыка была бы несколько иной. Но насколько другой, этого я не знаю.

Интервью с Экслом Роузом на радио Rock & Pop FM Argentina (22 января 2001)

R&P: Эксл, мы рады, что ты снова посетил Буэнос-Айрес. Мы ценим, что ты разговариваешь с нами. Как ты?

Axl: Я - очень хорошо, спасибо.

R&P: Почему вы здесь? Мы удивлены, что вы находитесь в нашем городе.

Axl: Я хотел выступить здесь, я хотел выступать и в Чили, но это не запланировано. Так как я был в Бразилии, я всё ещё хотел посетить Аргентину, потому что, так много времени прошло с тех пор, когда мы были здесь. Я прибыл для того, чтобы почувствовать Аргентину.

R&P: Как вы чувствуете себя в Аргентине? Действительно ли это похоже на прошлое пребывание?

Axl: Место, где мы были раньше, несколько изменилось. Я много времени провёл здесь и люди очень хорошо ко мне относились. Я надеюсь выступить здесь с новой группой осенью, вероятно в ноябре.

R&P: Мы видели ваш концерт в  Рио-де-Жанейро, вы много разговаривали с аудиторией. Как вы чувствовали себя после концерта?

Axl: Этот концерт был очень важный. Публика была очень тепла и восприимчива. Звуки и музыка группы были слышны не очень хорошо, но это был классный концерт, который был нов для всех. Этот концерт был важен для новой группы.

R&P: Это было серьёзное решение играть концерты с новой группой. Сыгранный концерт - это было серьёзное решение или Вы просто решили выступить?

Axl: Южная Америка всегда занимала важное место в моём сердце. Первое пребывание сюда, было очень эмоциональным для людей, и это останавливало меня. Менеджеры предложили нам выступить в Рио-де-Жанейро. Для нас честь выступать там. Я предполагал, что люди не знают новую группу, это не старая группа..., но, люди всё равно пришли. Этот концерт был очень важным, он объединил группу.

R&P: В течение этих лет, Вы были вне сцены, Вы думали о том, чтобы создать сольный проект вместо Guns N' Roses?

Axl: Иногда, но для меня важно выступать как Guns N' Roses. Guns N' Roses заняли важное место в сердцах  многих поклонников, и я восстановил группу для них.

R&P: Как Вы преподнесли старые песни с новой группой?

Axl: Хороший вопрос, сначала они не хотели играть старые песни (смеется). Они не хотели играть старые песни, потому что они сами по себе талантливые музыканты. Они играли панк, подобно Guns N' Roses. Но позже это стало забавой для них, они начали ценить, любить и играть старые песни Guns N' Roses. Бассист Томми Стинсон, поработал очень хорошо, взяв группу на репетицию для Лас Вегаса и Rock In Rio.

R&P: Мы знаем, что Китайская Демократия будет выпущена в июне, но мы хотели узнать, почему альбом выпускался так долго?

Axl: Мы написали песни и сделали запись уже много лет тому назад. Мы заменяли группу, и произошло много изменений в компании грамзаписи. У людей в компании грамзаписи было много мнений, они хотели сделать лучшую запись. Каждый раз мы думали, что записывали правильные песни, но в компании думали, что мы можем сделать это лучше. Мы добавляли песни, продолжали записываться. Я думаю, когда мы выпустим альбом, это будет то, чем я буду гордиться. У нас будет также куча дополнительных песен. Новая группа вместе играла всего шесть недель перед  Рио-де-Жанейро. Так что это ещё ново для них.

R&P: Действительно ли ваш новый материал похож на индастриал? Мы знаем, что это не похоже на вашу старую группу.

Axl: Это не индастриал, самая близкая вещь к индастриалу, возможно была песня Oh My God, многие песни не войдут в альбом, которые придерживаются этого стиля. Будет много стилей, много блюза, смешанного в песнях. Мы пробовали писать песни в старом стиле Guns N' Roses, но звучание было слишком старое. Тогда мы начали пробовать писать музыку более современную.

R&P: Вы знали, что часть аудитории в Рио-де-Жанейро думала, что Buckethead - это замаскированный Slash?

Axl: Многие люди в интернете думали, что Slash всё ещё в группе, но позже они узнали о Buckethead. Некоторые люди думали, что Buckethead - это Slash.

R&P: Мы знаем, что Вы наслаждаетесь коротким отдыхом в Буэнос-Айресе, по этой причине мы сделаем интервью коротким. Мы действительно надеемся видеть ваши концерты, когда вы вернётесь. Перед отъездом, оставьте сообщение поклонникам в Аргентине?

Axl: Я благодарю вас за всю любовь и поддержку, которую я чувствую находясь здесь. Я ценю это, мне нравится бывать здесь, я благодарю всех своих поклонников.