Wiki-справка «Ain’t It Fun» была написана в середине 70-х вокалистом-гитаристом Peter Laughner и гитаристом Gene O’Connor (известным как Cheetah Chrome) для их панк-группы «Rocket from the Tombs». Песня исполнялась вживую, но официально записана не была. Просуществовав около 2 лет, в 1975 году группа распалась, а в 1977 году в возрасте 24 лет Peter Laughner умер […]
Читать далее Dead Boys, Michael Monroe, The Spaghetti Incident, кавер-версия, переводыПрекрасна Как же ты была прекрасна Как вообще так вышло,что ты была моей Как же ты была охренительна Меня же,как оказалось, всю дорогу держали за мудака Это история парня Который вкалывал как ишак Чтобы крепко стоять на своих ногах Но подобно всем горящим книгам Сгорела и его Оставив взамен лишь разбитого человека Как же ты […]
Читать далее Duff McKagan, So fine, Use Your Illusion II, переводы
«Apocalyptic Love» за год с небольшим своего существования породил 4 успешных сингла и широкомасштабный тур. Ты ожидал подобного успеха или это стало приятным сюрпризом? Slash: Я никогда не был тем, кто что-либо предвидит. Я создал то, что представлял себе хорошей записью, выпустил и подумал, посмотрим, что из этого выйдет. Мне действительно повезло и […]
Читать далее Apocalyptic Love, Kings of Chaos, Myles Kennedy, Slash, интервью, переводы
(любительский перевод от нашей неповторимой Illusion) Эксл Роуз обещает не опаздывать, сногсшибательно выступить и представить фанатам Guns N’ Roses большую подборку песен из списка хитов группы, когда в среду вечером начнется их пребывание в Лас-Вегасе. А что после выступления? Больше никаких обещаний. «Для меня это попытка не влезать в неприятности и сосредоточиться, — говорит Роуз […]
Читать далее Axl Rose, Chinese Democracy, exclusive, интервью, переводыКливленду, Огайо, Фанатам Guns N’ Roses и каждому, кто оказал поддержку моего решения относительно Зала Славы Рок-н-Ролла. Серьезно говоря, я не предполагал или не ожидал чрезвычайно положительных отзывов и общественной поддержки моего решения относительно Зала Славы Рок-н-Ролла. Таким великодушным проявлением солидарности фанатов, СМИ, писателей и других артистов мне была оказана воистину большая честь, меня […]
Читать далее Axl Rose, Зал Славы Рок-н-Ролла, нафига, переводы, ФаныЭксл в интервью сказал немного, вот кое-что из него: — всех менеджеров группы уволили, потому что все как один хотели лишь заработать денег на воссоединении прежних участников группы. Теперь менеджеры — Бета, Ванесса и Фернандо… — по поводу Зала Славы у Эксла пока нет вообще планов, поскольку группа сейчас занята и весь следующий год будет […]
Читать далее Axl Rose, Slash, интервью, переводыМногие не знают кто такой Слэш. Люди, которые даже не слышали его музыку, признают его лицом рок-н-ролла, после того, как он взорвал сцену в середине 1980-х. Недавно мы пообщались со Слешем о его карьере, о его новом альбоме и о новом Epiphone «Appetite» Les Paul Standard Outfit. Расскажи мне, кто на тебя повлиял в раннем […]
Читать далее 2010, Slash, интервью Слэша, новости, новы альбом слэша, переводы, СлэшСпасибо за предоставленный перевод Nest! Легендарный рок гитарист Дафф Маккаган, бывший участник ГнР, уважаемый многими музыкантами во всем мире за его уникальные навыки игры на гитаре. Он живет в музыкальной индустрии уже более 25 лет, так что ему кое-что известно об адаптации и движении во времени. Дафф пригласил нас на эксклюзивное интервью о том, как […]
Читать далее 2010, Duff McKagan, Дафф МакКаган, интервью, переводыСпасибо за перевод Illusion!!! Последнее от … Слэша Он родом из Stoke (Stoke-on-Trent – город на западе Англии, родина Слэша — прим. пер.) и никудышен в Guitar Hero (Guitar Hero — видеоигра, симулятор игры на гитаре – прим.пер.), но почему Слэш не носит нижнее белье? Мы тайно заслали все разузнать Rich Pelley.
Читать далее Slash, интервью, новости, переводы, СлэшКогда-то Любил Её Я когда-то любил её Но пришлось её убить Я когда-то любил её, о да Но пришлось её убить Она теперь в могиле глубиной в три метра Но я всё ещё слышу её нытьё Я когда-то любил её, о да Но пришлось её убить Я когда-то любил её, о да Но пришлось её […]
Читать далее G N' R Lies, переводыПереезд в город Ты собираешь сумки И переезжаешь в город Что-то остаётся здесь дома Делаешь себе причёску И выглядишь очень мило Пришло время взять всё в свои руки Ты постоянно ссорилась с родителями Жить с ними просто невыносимо! Когда же ты переедешь в город? В город, где всё начиналось? Пора переезжать. Настало время переезжать. Ты […]
Читать далее G N' R Lies, переводыNovember Rain (Rose) Я смотрю на тебя, и тебя обнимаю, Но никак не удастся одно мне понять: Почему ты холодная, злая, чужая? Мы успели с тобой на пути потерять Наше чувство, не может оно длиться вечно. И изменчив сердец наших бешеный бой. Под холодным дождем не согреть нам надеждой, То, что тушит ноябрь бессердечной рукой. […]
Читать далее Use Your Illusion I, переводы