с портала
перевод: Fenix
17 декабря 2010
Дафф Маккэгэн перенес операцию носовых пазух после того, как у него черезмерно увеличилось отверстие (перфорация) в хряще носовой перегородки. Это осложнение возникло по причине его прежнего употребления кокаина. Дафф пишет на Twitter: «Спасибо за добрые пожелания скорейшего выздоровления после моей операции на околоносовых пазухах. Все прошло великолепно! Все это вовсе не от повторного употребления мною кокаина (как сообщалось!). Это лишь только старые шрамы.»
Маккэгэн рассказывал в интервью в 2004 году, что был вынужден пересмотреть свой образ жизни после столкновения с серьезными проблемами с поджелудочной железой. Он говорил: «Я выпивал галлон водки в день, нюхал кокаин, глотал таблетки, а если мог достать, то и героин. И наконец 10 мая 1994, моя поджелудочная железа взорвалась. Боль была такая, как показывают в военных фильмах, где говорят: «Убейте меня. Избавьте меня от страдания.» Я вышел из больницы, начал ездить на своем горном велосипеде; меня постоянно трясло, было очень плохо, ломка, я не знал, что делать. В первый же день я катался восемь часов. Я должен был обязательно чем-то заниматься, быть в движении, чтобы не думать об алкаголе. В тоже время я встретил Бенни Джета, моего сенсея. Он спас мне жизнь, научил меня кикбоксингу. Этот спорт в значительной степени явился для меня самым интенсивным занятием, отвлекающим и изматывающим. Я проживал свою жизнь на ринге. Теперь я тренируюсь шесть дней в неделю, значительно сбросил вес…… Я — экстремальный человек. Когда я употреблял наркотики и пил, я делал это чрезвычайно рьяно, и вот теперь, когда я иду в спортзал, я обязательно должен максимально выкладываться.»
В интервью 2009 года для Classic Rock Revisited Дафф заявил о своей новой жизни: «В 2005-ом у меня был некий срыв, рецедив на таблетки. Он появился ниоткуда. Ерунда какая-то. Мне прописали принимать лекарство Xanax. Сначала я испугался и спрятал таблетки в сумку, это и была моя ошибка. Их надо было просто выбросить. Потом я принял одну, на следующий день, две. Через девять дней я уже их глотал по 22 штуки. Вот такой я парень, если что-то делаю…. то делаю.»
Прим. : Xanax XR (Алпразолам) таблетки для лечения панического расстройства.