Переводы
Когда-то Любил Её
Я когда-то любил её
Но пришлось её убить
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её убить
Она теперь в могиле глубиной в три метра
Но я всё ещё слышу её нытьё
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её убить
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её убить
Я знал, что буду скучать по ней
Поэтому хочу чтоб она была рядом
Она зарыта прям там, на заднем дворике
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её убить
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её убить
Она была такой стервой, так меня бесила
Но теперь мне намного лучше
Я когда-то любил её
Но пришлось её убить
Я когда-то любил её, о да
Но пришлось её убить
Она теперь в могиле глубиной в три метра
Но я всё ещё слышу её нытьё
Переезд в город
Ты собираешь сумки
И переезжаешь в город
Что-то остаётся здесь дома
Делаешь себе причёску
И выглядишь очень мило
Пришло время взять всё в свои руки
Ты постоянно ссорилась с родителями
Жить с ними просто невыносимо!
Когда же ты переедешь в город?
В город, где всё начиналось?
Пора переезжать.
Настало время переезжать.
Ты стащила мамину машину
И папину кредитку
Тебе всего 16, не можешь устроиться на работу
Пока что дела идут не очень
У тебя постоянные проблемы с учителями и полицией
Такая жизнь слишком сумасшедшая!
Так когда же ты переедешь в город?
В город, где всё начиналось
Пора переезжать.
Настало время переезжать.
Туда где люди всего добиваются сами
Как бы это жалко не казалось
Иногда становится совсем хреново
Ну так давай же!
Теперь ты на улицах
И выглядит это невесело
Ради денег ты готова
Пойти на что угодно
Даже встать на колени
Я постоянно околачиваюсь
Со всякими местными и наркоманами
Эта городская жизнь просто невыносима!
Но ты, ты должна переехать в город
В город где всё начиналось
Пора переезжать.
Настало время переезжать.
Туда где люди всего добиваются сами
Как бы это жалко не казалось
Иногда становится совсем хреново
Ну так давай же!
November Rain
(Rose)
Я смотрю на тебя, и тебя обнимаю,
Но никак не удастся одно мне понять:
Почему ты холодная, злая, чужая?
Мы успели с тобой на пути потерять
Наше чувство, не может оно длиться вечно.
И изменчив сердец наших бешеный бой.
Под холодным дождем не согреть нам надеждой,
То, что тушит ноябрь бессердечной рукой.
Злую боль не убить, проводя вместе время.
Век любовников - миг, долго страсть не живет.
Кто из нас первый скажет, что эта потеря
Может не навсегда. Что разлука на год
Нам поможет все вспомнить, и первые встречи,
Когда ты была мною, тобою был я.
Я дарю тебе право сказать первой это.
Пока мы не погибли в дождях ноября.
Нужно время с собою побыть и подумать,
Нужно время забыть обо всяких других.
Где горлан и крикун? На закат смотрит чудный.
Ты не знала? Не веришь? Спроси же у них.
Сложно сердце держать на руке, словно Данко,
Когда даже друзья не поймут этот жест.
Ты увидишь, все в трещинах, ссадинах, ранках
Время лечит? Ничуть, лишь терпимее крест
И становятся тише все страхи и тени.
Ты полюбишь меня, когда выплеснешь взрыв.
Да, здесь тьма, но не бойся ее приближенья.
Верь, пройдем мы, свечою ноябрь погасив.
Ударные: Matt
Басс: Duff
Ведущая и Ритм Гитара: Slash
Ритм Гитара: Izzy
Вокал, Пианино, Клавишные: Axl
Синтезатор: Axl, Johann
Бэк-вокал: Axl, Matt, Shannon Hoon, Stuart Bailey, Izzy, Duff, Dizzy, Reba Shaw
Песню написали: "November Rain" написал Axl.
"Не Плачь (Original)"
(Stradlin/Rose)
Ты расскажи мне
Что …скрывают твои глаза
И не падай духом в горе
Умоляю не плачь
Я знаю, что ты ощущаешь
Это было со мной
Что-то внутри разбито
Тебе не понять
Только не плачь сейчас
Я люблю тебя, baby
Только не плачь сейчас
Только не плачь сейчас
Небеса над тобою, baby
Только не плачь сейчас
Шепни мне тихо
И вздох услышу я
Поцелуй меня как раньше
Скажи мне "прощай"
Но теперь это очень сложно
Не причиняй мне боль
Я буду вечно помнить
Как любил тебя...baby
И только не плачь сейчас
Только не плачь сейчас
Только не плааачь сейчас
Небеса над тобою, baby
Только не плачь сейчас
Прошу запомни, я никогда не лгал
(УУ) Прошу запомни
Как чувствовал внутри себя я
Ты сделаешь по-другому
И будет всё нормально, милая
Тебе будет лучше завтра
С утренним солнцем baby
И только не плачь сейчас
И только не плачь сейчас
И только не плачь сейчас
Небеса над тобою, baby
И только не плачь
Никогда не плачь
Только не плачь сейчас
(Baby) может когда-нибудь
Только не плачь
Никогда не плачь
Только не плачь
Сейчас…
Басс: Duff
Ведущая и Ритм гитара : Slash
Ритм гитара : Izzy
Вокал: Axl
Бэк-вокал: Axl, Shannon Hoon
The Garden (Сад)
(Arkeen/James/Rose)
(Аксель)
Ты знаешь о том, что совсем один
Твоих друзей нет дома
Все ушли в сад
Когда ты вглядываешься в деревья
Ты можешь смотреть, но ты не видишь
Кажется, что цветы дразнят тебя в саду
Все собрались здесь, но, похоже, что тебе все равно
Что это с тобой, старик, и с этим садом
(Элис)
Превратилась в мою самую худшую фобию,
Утопия безумца
Если ты потерялся, никто не может показать тебе,
Но, безусловно, я был рад познакомится с тобой
Только бедным парням выпадает шанс,
Во время песни и танца в саду
Почувствуй объятие ее цветов,
Но только хитрецы поступают без оглядки
(Аксель)
Ты можешь найти все это внутри
Не нужно бороться со своей гордостью
Нет, ты не теряешь свой рассудок
Ты просто в саду
Они могут привести тебя к самому себе
Или ты можешь отказаться от этого
Но ты ведь знаешь, что можешь заглянуть в душу
Ради сада
(Элис)
Я совсем не боялся
Потерять здесь свою девственность,
С белокурой цыганкой
Но теперь, похоже, всем все равно
Как мышке в лабиринте,
Я брожу ради изумления
С улыбкой на своем лице,
Я никогда не захочу уехать отсюда
Только бедным парням выпадает шанс,
Во время песни и танца в саду
Но только хитрецы поступают без оглядки
Превратилась в мою самую худшую фобию,
Эта утопия безумца
Если ты потерялся, никто не может показать тебе,
Но конечно, было приятно, познакомится с тобой
Пока
Так давно, пока
Приятно познакомится с тобой
Пока
Ах... так давно
Matt Sorum – барабаны, перкуссия
Duff McCagan - басc
Slash – лидер и ритм гитары, слайд гитара, акустическая гитара
West Arkeen – акустическая гитара
Axl, Alice Cooper - вокалы
Axl, Shannon - подпевки
Ночной Экспресс
Нагруженный как грузовой поезд
Летящий как аэроплан
Чувствующий, что мозг опьянен
Сегодня вечером, еще раз
Ну, я на Западном Побережье, поддерживающем
Одну гадкую Землю
У меня есть чемодан из змеиной кожи в руке -
Это я, типа машины,
Пьющей бензин
И детка, ты можешь заставить мой мотор шуметь
Одна жизнь окончена
Из моих девяти - кошачьих,
На лице у меня злая и хитрая улыбка
У меня коктейль Молотова
И одна спичка, чтобы его зажечь
Я стильно курю сигареты
И могу сказать, детка
Ты приведешь мои деньги в порядок этим вечером
Просыпаемся пораньше
Детка, одевайся
Бери свою кредитку –
И в винный магазин
Вот одна для тебя и
Две для меня на сегодня
Я буду нагружен как грузовой поезд
Буду летать как аэроплан
И чувствовать, что мозг опьянен
Сегодня вечером, еще раз
Я на «Ночном Экспрессе»
Пьем до дна
Я на «Ночном Экспрессе»
Наполняй мою чашу
Я на «Ночном Экспрессе» -
Готов крушить и сжигать
Я думаю, мне всегда будет по фигу
Я на «Ночном Экспрессе»
Люблю я эту хрень
Я на «Ночном Экспрессе»
Мне все время недостаточно
Я на «Ночном Экспрессе»
Нет, не поворачивать назад
Нагруженный как грузовой поезд
Летящий как аэроплан
Ускоряюсь, как сумасшедший
Сегодня вечером, еще раз
Я на «Ночном Экспрессе»
Мне что-то нужно
Я на «Ночном Экспрессе»
Так что я могу покинуть эти трущобы
Я на «Ночном Экспрессе»
И я готов крушить и сжигать
«Ночной Экспресс»
Пьем до дна
Я на «Ночном Экспрессе»
Наполняй мою чашу
Я на «Ночном Экспрессе»
Ооо, да
Я на «Ночном Экспрессе»
Люблю я эту хрень
Я на «Ночном Экспрессе»
Мне все время недостаточно
Управляю «Ночным Экспрессом»
Я думаю, я
Я думаю, я думаю, я думаю
Мне всегда будет по фигу
На «Ночном Экспрессе»
Доставь меня домой
Ооо, я на «Ночном Экспрессе»
Управляю «Ночным Экспрессом»
Нет, не поворачивать назад